[Home]CestQuoiRécrire

MeatballWiki | RecentChanges | Random Page | Indices | Categories

Cette page a démarré sur WhatIsRewriting

Retravailler est ce que les enfants pourraient appeler, "Refaire !" Cela veut dire plus simplement refaire quelque chose écrit précédemment.

Récrire n'est pas remanier

Il est possible de remanier la sémantique (au sens littéral) d'un travail. Cependant, le langage naturel n'est pas limité à la sémantique (ou fonctionnalisme). Il contient tout aussi bien un sens connoté, normalement le style appelé (par ex. la rhétorique). Le style d'un texte vient de la structure de l'écriture, de la relation des mots. Il est strictement impossible de remanier une pièce d'écriture et de préserver le style.

Imaginez la différence entre, "Rapidement, Jean courut vers Jane." et Jean courut rapidement vers Jane". Fonctionnellement, les deux phrases sont équivalentes, mais du point de vue du style elles diffèrent complètement. La première phrase met l'accent sur la vitesse à laquelle Jean a couru tandis que la seconde (plus mollement) met l'accent sur les personnages dans la narration.

Mais plus pratiquement, remanier le texte est vraiment rare (même si c'est possible disons en migrant une section de la discussion vers une page séparée sur un wiki). Récrire est bien plus commun. Réaffirmer ce qui a été dit, en éliminant ce qui n'est pas intéressant, en expliquants dans des détails plus approfondis.

Ainsi, quand quelqu'un dit qu'il va remanier une page, il est plus probable qu'elle soit récrite de façon à ce qu'elle soit mieux lue.

Objectifs de la Récriture

Un grand objectif au moment de la récriture est de préserver la relation du texte sous la révision d'autres travaux dans le système. De ce fait, au moment de récrire une page sur un wiku, on ne veut pas devoir ajuster les relations qu'elle a avec les autres pages. (Ceci pourrait être erroné si la discussion devient méta, mais nous ignorerons ces cas parce qu'ils sont de toutes les façons auto-bloqués).

Penser à rénover un sous-bassement de salle de bains dans la maison. Un bon entrepreneur peut faire le travail sans changer les chambres de l'étage. Un vraiment bon entrepreneur peut même ne pas toucher aux chambres aux alentours.

Voir aussi ProblèmesRemaniement.


Cette page est une simple récriture de CestQuoiRetravailler avec l'intention de migrer à partir de "retravail" (une définition appliquée à un contenu qui doit être travaillé à nouveau, généralement du fait de défauts émergents durant le premier essai). J'ai complètement l'intention de continuer la transition lors d'une prochaine étape, à moins que l'opinion ne se solidifie contre la décision. -- ChrisPurcell


LangueFrançaise PageTranslation WhatIsRewriting DossierRemaniement


Discussion

MeatballWiki | RecentChanges | Random Page | Indices | Categories
Edit text of this page | View other revisions | Search MetaWiki
Search: