![[Home]](http://meatballwiki.org/meatball.gif)
LangueFrançaise
MeatballWiki | RecentChanges | Random Page | Indices | Categories''Celui qui vient sur un wiki à la recherche d'une information spécifique sera rapidement frustré. On doit aimer se perdre. Il peut s'avérer difficile de distinguer les voix sur une page wiki. Au bout d'un moment, on arrête de se demander qui a écrit quoi et on suit plutôt les arguments des uns et des autres. Ce qui est commun à presque tous ces sites, c'est qu'ils sont gérés par des programmeurs et que la majorité des visiteurs sont des programmeurs.'' -- SunirShah via Courrier International - Guide Mondial de la Presse en ligne 2003 - Article Dagens Nyheter - Stockholm
Après quelques discussions évoquées sur la langue officielle parlée sur le MeatballWiki (cf discussion en anglais sur MeatballLanguage), cette page est un chantier en cours pour faire connaître et éveiller la curiosité de tous les nouveaux venus en quête de mieux connaître les fonctionnements techniques et sociaux des communautés-wiki.
LaLève d'une Grange de wikistes francophones est un objectif implicite à long terme. Mais l'intention à plus court terme sera prioritairement de [ramener au centre] et nettoyer quelques merveilleuses pages d'intelligence et de ressources francophones maintenues ici dans l'EquilibreDeForce du MeatballWiki.
Nous aimerions aussi faire découvrir et aimer le fabuleux labyrinthe du MeatballWiki à un GroupeCible de non-programmeurs comme les nouveaux explorateurs du MondeEnligne.
Si c'est la première fois que vous visitez ce site, soyez sans crainte pour vous promener et contribuer. Merci de rejoindre directement la PageAccueil pour un ''bon point de départ'.
Sommaire
- 1. Actualités TerreWiki Francophone (à compléter)
- 2. Où sont les pages en français ? / Que faire ici si vous êtes visiteur ?
- 3. Traduction de pages ?
- 4. Le Futur ?
- 5. Contribuez SVP
- 6. Complètement perdu dans le labyrinthe du MeatballWiki
1. Actualités TerreWiki Francophone (à compléter)
- Un accueil pour les nouveaux venus fondateurs de wiki est en développement sur WikiOhana. Nous cherchons des contributeurs pour adapter quelques pages en français.
2. Où sont les pages en français ? / Que faire ici si vous êtes visiteur ?
Cliquez sur le titre de cette page : vous verrez s'y afficher quelques-unes des pages en français maintenues par les wikistes francophones. Contribuez en français sur toutes ces pages qui affichent en bas de page l'étiquette LangueFrançaise. N'hésitez pas non plus à proposer de nouvelles pages. Notre objectif est de construire le LangageLien francophone du WikiNet.
Précaution si vous contribuez et créez de nouvelles pages :
- Merci de respecter le GuideStyle et quelques RèglesDeMiseEnPageDesTextes.
- Quelques billets du guide figurent sur la page des BilletsGuide.
- Regardez la page CatégoriesModification pour savoir comment placer le tag [fr] entre crochets dans le champ destiné à recevoir le résumé de votre contribution.
3. Traduction de pages ?
Si vous vous intéressez à la traduction, à la relecture de quelques ressources du meatballwiki, l'index de quelques pages traduites avec leurs titres est maintenu sur PageTranslation.
- Accent sur les titres de page sur Meatball ?
3.1. Pages en Plusieurs Langues
Elles sont rares et peu recommandées en attendant un modèle... sauf dans le cas de PagePeuProfonde. Le principe est de ne pas créer de nouvelle page pour traduire toute page qualifiée de PagePeuProfonde, comme cet exemple de PmWiki où s'affiche un blason LangueFrançaise.
- FrenchWikipedia -- cette page mérite une traduction en français. On pourrait traduire par WikiPediaFrancophone? plutôt que d'ajoindre une traduction.
3.2. Pages peu intéressantes à nettoyer ou effacer
- WisTro -- page en français à compléter sur les usages comme la coopération inter-communautés
- FrogLog -- une page musée
4. Le Futur ?
- Le développement du MeatballWiki est abordé par SunirShah sur DémarrerUnWiki. Un GuideWiki? en anglais est en chantier et destiné avant tout aux fondateurs de communautés en ligne.
5. Contribuez SVP
Pour conclure si vous venez de CraoWiki ou de WikiPedia, nous avons démarré deux présentations décrites sur MeatballPourLesCraowikistes et MeatballPourWikipediens en français. Pour toutes les autres questions, contributions et suggestions en français, n'hésitez pas à poser toutes vos questions sur cette page. Sentez-vous à l'aise pour contribuer.
6. Complètement perdu dans le labyrinthe du MeatballWiki
Rassurez-vous c'est normal. Si vous êtes vraiment complètement perdu, [cliquez sur ce lien pour éditer la page] et laissez un petit mot en français. J'essaye de répondre généralement sous 48 heures. -- ChristopheDucamp