[Home]PagesJumelles

MeatballWiki | RecentChanges | Random Page | Indices | Categories

Les PagesJumelles sont un cas spécial de liens InterWiki qui apparaissent comme des LienHorsligne sur une page donnée. Les liens pointent vers une page avec un nom similaire (possiblement unifié à travers la CanonisationNomWiki?- WikiNameCanonicalization) sur d'autres wikis. De ce fait, elles se comportent comme une sorte de LienAccidentel à travers les wikis. Les wikis liés de cette manière sont appelés des Wiki:SisterSites dans le WikiOriginal?.

L'implémentation originale est sur WikiWiki, comme rêvée par StevenBlack et WardCunningham. Elles apparaissent comme des logos en bas d'une page. Voir Wiki:RecentChanges pour une liste complète. Voir Wiki:PagesJumelles pour un lien arrière sur PagesJumelles.


Tant que seulement une petite poignée de wikis sont couplées par des PagesJumelles, ce qui suit n'a pas valeur de règles. Au lieu du logo en bas de page, on peut émuler les PagesJumelles par une ligne manuellemnet éditable en bas :

   PagesJumelles : <liste des wikis étrangers qui ont une page jumelle correspondante.>

Seules les entrées sur l'InterCarte peuvent être ajoutées. Un clic sur le nom du wiki étranger vous emmène sur la page jumelle du forum respectif. Ceci est peut-être plus efficace que d'écrire Wiki1:PagesJumelles Wiki2:PagesJumelles Wiki3:PagesJumelles ..., aussi vous évitez la duplication des noms de pages. Une autre suggestion pour implémenter la fonctionnalité des PagesJumelles est AjouterPageJumelle?.

Sur ToutesLesPages, il y a aussi une page des wikis étrangers indiquant que vous pouvez utiliser la concordance automatique de pages jumelles. Si vous avez les listes de ToutesLesPages des étrangers, vous pouvez vouloir produire quelque CanonisationNomWiki? pour trouver des correspondances entre des titres épelés de façon similaire. Il est maintenant possible d'utiliser le moteur MetaWiki pour vous donner toutes les pages jumelles de votre serveur en un seul coup.


Un cas à étudier à chaque fois que la fusion de deux systèmes nom est "conflits d'espaces noms". Chaque wiki existe dans son propre espace-nom, de telle façon qu'une discussion de, disons ModèleDeLien diffère sur chaque site selon le contexte local. En ne dupliquant les noms, on peut entrer dans des conflits d'espaces-noms. Fondamentalement, je pense que c'est parce que plus de systèmes de nommage ne dépendent pas du contexte. Ce qui veut dire, quand je dis "flux" que le système trouvera automatiquement une référence qui correspond au nom "flux." Cependant, ce n'est pas vraiment clair si je suis un géographe en train de parler en anglais de "watersheds" ou si je suis un programmeur parlant des structures de données fondamentales. En ce sens, l'InterWiki espaces-noms préfixe les deux concepts en permettant à un wiki d'être un espace à propos de cartographie et l'autre d'être un wiki traitant de programmation Lisp tout en utilisant les mêmes noms.

Je pense qu'une restriction initaile vers la casse ChatMot fera rouler la balle. Une autre option serait d'utiliser un MédiateurWikiForum? (MediatorWikiForum?), qui permette un WikiNameMapping? vers des WikiNoms arbitraires. Je suis en train de faire quelque expérience de cela (en tant qu'utilisateur) sur Wiki:SwikiFarm, qui permet à toute chaîne de caractère sss (qui peut être incluse comme cette *sss>adresse-html) comme des WikiNoms. De cette manière, vous pouvez accommoder n'importe quel WikiNom dans le wiki cible. -- FridemarPache

WikiTunneling. Une version spéciale ou extrême de conflit espace-nom se passe quand les deux wikis sont écrits dans des langues différentes. Sur mon wiki suédois [susning.nu] j'appelle cela les liens traduits. Dans WikiPedia, une approche similaire est appelé le lien "interlanguage". L'idée est de donner la traduction comme un lien. Dans mon wiki, j'ai simplement écrit la traduction (svenska: översättning) en parenthèses pleines (voir par ex. http://susning.nu/Jorden), et d'avoir le WikiToHTML? faire le lien vers n'importe quelles sources intéressantes dans l'autre langue. Dans WikiPedia, la syntaxe est un peu plus qu'un lien, les liens mènent seulement vers les autres projets WikiPedia, et le lien est fait avec un ? ou sous-lié selon l'existence de l'autre page. --LarsAronsson


Un effet de bord intéressant des PagesJumelles est le fait que certaines pages titres ne peuvent pas être ôtées du site parce qu'elles sont disponibles sur les SitesSoeur?. Sur WikiWiki, beaucoup de gens ont demandé pourquoi une page qu'ils ont effacée reste encore active, comme si elle était encore sur le WikiWiki. La réponse est apparente une fois qu'ils ont noté les logos des SitesSoeur?. J'ai noté qu'avec quelques sites soeurs de WikiWiki, les PagesJumelles ont encouragé l'importation de questions locales vers un site soeur de WikiWiki qui sont très hors sujet chez WikiWiki. Parfois des guerres de mots s'en vont. Parfois du spam marketing. Indépendamment de la sévérité, je pense que cet encouragement potentiel à faire se propager les discussions sur plus d'un wiki étranger devrait être remis en cause, car la communauté locale perd le contrôle de sa propre PageDatabase (par exemple LienAccidentel, ToutesLesPages). Je pense qu'il serait meilleur que la liste de sites soeurs soit contrôlée par la communauté, de telle manière qu'elle puisse maintenir une AttenteCommunauté pour maintenir la liste petite et valable. Étudiez le bloat de l'InterMapTxt local qui s'est produit une fois devenu public. -- SunirShah

Que la communauté maintienne les PagesJumelles sonne comme un grande idée. -- BayleShanks

"Community maintained Twin Pages" -- Pense à ce que cela veut dire. Cela signifie simplement que quelqu'un ajoute un lien vers l'autre page sur un autre wiki. C'est tout. Pas magique. Simplement un lien -- ou un lien InterCarte -- AlexSchroeder

Oui, c'est une simplication confortable d'utiliser le préfixe InterCarte avec des pages noms wides. Par ex Wiki: mènerait vers Wiki:PagesJumelles, si la page existe sur le wiki cible, autrement la création de page serait montrée. Wiki:NonExistent -- FridemarPache

Deuxième pensée, je suis d'accord ici avec Alex. C'est simplement un lien. Cependant, parfois le faire de la sorte vous devriez créer une page peu profonde ; une page contenant seulement le lien vers la communauté cible (comme je l'ai fait sur SisterSites). Je ne vois pas de problème à cela (évidemment). Les PagesJumelles ont aussi l'effet supplémentaire d'encourager subtilement à aller vers la page jumelle, plutôt que de démarrer une page avec le même nom sur ce wiki. Cependant, cet effet n'est pas très solide et pourrait être mieux produti en ayant une page contenant seulement le lien et la phrase "La conversation sur ___ est redirigée vers Wiki:____". Ceci a le bénéfice supplémentaire de produire un espace pour les personnes pour ne pas être d'accord avec la redirection. -- BayleShanks

Que diriez-vous, en outre, d'une option réglable par l'utilisateur de voir toutes les PagesJumelles (AutoriserIndividus? - EmpowerIndividuals? ce qui est notre nom canonique pour cette force ici ?)? Ceux-ci seraient des fonctionnalités distinctes car le mécanisme sous-jacent serait probablement différent.

Je ne me soucie pas tellement du débordement de conversation non désirée (j'estime que les communautés wiki peuvent efficacement limiter l'étendue du sujet si elles le veulent), mais je m'inquiète davantage de l'effet de WikiMasse. Il y a quelques pages que j'ai créées ou même partiellement reproduites ici bien qu'elles existent sur WikiWiki parce que je sens que MeatballWiki est un meilleur forum pour elles. J'affirme que c'est un bonne pratique. -- BayleShanks

Voir ProblèmesRemaniement (ReworkingProblems). -- AlexSchroeder


Si vous utilisez la même langue sur trois sites et voulez les interlier, les PagesJumelles sont une bonne solution. Cependant, quelques pages seront triviales (par ex. PourquoiWikiFonctionne ou RèglesDeMiseEnPageDesTextes sont souvent répliquées sur tous les wikis pour une introduction aux nouveaux venus), et par conséquent alors que les PagesJumelles sont faisables, ce n'est pas important. A moins que ne vouliez interconnecter les communautés -- pour laisser les gens savoir que des sujets similaires sont aussi discutés ailleurs. Pour ce sens de "voisinage", les PagesJumelles pourraient fonctionner.

Les liens automatiques bidirectionnels fondés sur les introducteurs (referrer) semblent compliqués à implémenter, et cela produirait du "lien" comme un acte inconscient de tous les visiteurs. Je ne sais pas si c'est ce qui est voulu. Personnellement, je pense que cela produit plus de sens de fournir des liens InterWiki explicites pour résoudre ce problème. -- AlexSchroeder.

Cette page a besoin de remaniement. (CategoryToDo)


WikiTravel a des liens pages jumelles vers les articles de WikiPedia (voir en anglais WikiTravel:Wikitravel:Links_to_Wikipedia). Cela a simplement été bricolé dans les mécanismes de lien-interlangage pour le logiciel MediaWiki. Ajouter un lien comme [[WikiPedia:Wikipedia nom article]] ajoute un LienHorsligne vers cet article Wikipedia. --EvanProdromou
Sunir, j'ai écrit un patch UseMod (pour le dernier Sociology Wiki, mais nous n'irons pas vers ça) qui implémente les PagesJumelles un peu comme sur Wiki:SisterSites. Aimerais-tu l'avoir ? -- EarleMartin
PageTranslation LangueFrançaise TwinPages DossierSchémaIndexation DossierInterCommunauté


Discussion

MeatballWiki | RecentChanges | Random Page | Indices | Categories
This page is read-only | View other revisions | Search MetaWiki
Search: