[Home]MotMagique

MeatballWiki | RecentChanges | Random Page | Indices | Categories

This page started as a translation of WordMagic

Quand un nom a une certaine "résonance" en lui, quand vous appréciez véritablement de pouvoir le clamer haut et fort, quand l'entendre invoque de mystérieuses pensées pouvant suggérer un sens plus large – alors vous êtes en train d'expérimenter le mot magique.

Le mot magique est l'art d'inventer des noms agréables, des noms qui nous collent à la peau, des noms qui en disent plus aux auditeurs que la simple expansion de la définition (ou des définitions si c'est un mot composé). C'est un talent important.

Malheureusement, la tentative de construire un LangageDeFormes nous mène au risque de produire des mots magiques non contrôlés. Des noms agréables ont été inventés sans aucune raison. Et pire encore, une PagePeuProfonde est souvent créée pour nous souvenir de ces noms à consonances agréables. Mais sans véritablement envisager si le nom est utile ou nom.

Exemples (cherchez simplement sur "^Wiki") : WikiMarche, WikiTressage, WikiMentor? (compte tenu du fait que nous avons déjà un WikiMaster), WikiMutants, WikiClone, MoteurWiki, WikiMasse... Parfois, je pense que l'auteur original l'a ciblé et les pages sont parfois remplies avec un contenu intéressant qui aurait pu être plus utile sur une page avec un nom différent.

Je suis fier de dire que je pense avoir démarré au moins deux de ces pages :) Ce devrait être noté que je les ai créées parce que soit le nom en cours a été d'une certaine façon défectueux (je pense que WikiClone devrait techniquement renvoyer à quelque chose doté d'un jeu de fonctionnalités similaires au WardsWiki, et beaucoup de MoteursWiki ont des innovations critiques), ou parce que je pensais que le concept (pas simplement l'épellation) était distinct et n'appartenait vraiment pas à quelque autre page (comme WikiMasse qui a été créé parce qu'il y avait un commentaire sur ce concept dans DossierModificationsRécentesFiltrées (CategoryFilteredRecentChanges) ; je pressens que cette discussion substantielle (plutôt que métadiscussion) n'appartient jamais aux pages catégories).

-- BayleShanks

Sûr, WikiMasse est une page intéressante à lire maintenant ! Merci. -- AlexSchroeder

Les wikis sont incroyablement prédisposés à ce truc de MotMagique, quelque chose que j'ai l'habitude d'appeler le "jargonnage" (qui lui-même est une mignardise de MotMagique je suppose). De mon point de vue, je suis désolé de dire que le terme BarnRaising (NDT : LaLève de Grange en français) a été élevé ici dans un mot magique. Il est accrocheur, il lie automatiquement quand vous le mentionnez, ainsi la pression est là pour qu'il fonctionne dant tout ce qui pourrait avoir un rapport très lointain. Les wikis ne sont certainement pas le seul endroit où se produit le jargonnage, mais leurs mécaniques tenden certainement à l'encourager, que ce soit approprié ou non. --ChuckAdams

BarnRaising était notre métaphore de fondation. C'est du chauvinisme, pas un MotMagique. Il y a une différence. -- SunirShah

L'InstantWiki est amha un autre candidat. Je préfère aussi LogicielWiki à MoteurWiki. Peut-être que nous devrions créer une CategoryWordMagic? pour réduire drastiquement le langage que nous utilisons. BarnRaising (ndt : voir LaLève de Grange) est vraiment différent (d'accord avec Sunir), aussi parce que c'est une métaphore pour la synergie qui est fondamentale pour le phénomène social et les communautés en ligne. -- HelmutLeitner

Bien sûr, LaLève de Grange est une métaphore géniale, et centrale (en quelque sorte) pour la mission de ce wiki. Mais comme toute métaphore, elle peut être éculée, ou quand elle est utilisée comme un "souvenir", comme un terme d'initié, un élément de jargon pour montrer comment on "l'obtient" (souvent dans une querelle pour montrer comment un autre pourrait ne pas "l'obtenir"), alors c'est un MotMagique. J'utilise tout aussi bien le terme "Shibboleth" (NDT slogan), mais c'est un morceau d'un terme provocateur (même parfaitement apropos quand le jargon est utilisé pour distinguer "nous" vs "eux"). --ChuckAdams


PageTranslation LangueFrançaise WordMagic

Discussion

MeatballWiki | RecentChanges | Random Page | Indices | Categories
Edit text of this page | View other revisions | Search MetaWiki
Search: